Det är häftigt hur mycket stämsång som uppstår spontant när människor sjunger tillsammans här i Tanzania. Jag njuter av det och försöker ofta lägga en egen kompletterande stämma. Här är psalm 316 från dagens morgonbön på ICH (Irente Children’s Home):
I helgen när vi hade praktikantkonferens i Arusha blev vi sju praktikanter från Svenska kyrkan presenterade som en ”kör” på morgonbönen på ELCT:s huvudkontor. En sång blev fort till både två och tre stycken. ”Möt mig nu som den jag är”, ”Du omsluter mig” och ”Må din väg gå dig till mötes”, på svenska och engelska. Här är ett foto på den svenska ”kören”:
Foto taget av: Josephine Sundqvist.
Vi har åkt mycket buss de första två månaderna av Tanzania-praktiken. Det spelas ofta upp musikvideor på en eller några tv-apparater på bussen. Nu på den senaste resan Lushoto-Arusha visades också några dubbade filmer. Inte så behagligt, eftersom dubbningen inte är i synk med övrig filmmusik. Upphackat, skulle jag nog vilja kalla det. Här kommer en liten busshälsning från mig, samt en liten film på usikten från motorvägen mellan Arusha-Lushoto. Allt gott! /Katarina
Nu har det gått mer än en månad sen jag lämnade tryggheten i Sverige för att göra praktik i Tanzania. Jag börjar komma in i jobbet och trivs med kollegor, barn och medresenärer. Här kommer några filmklipp från senaste tiden, gott och blandat! Vi hörs, Katarina
Nu har jag haft två musiklektioner på Rainbow School! Så roligt och inspirerande! Inte helt lätt att instruera eleverna på swahili – men som tur är har jag haft trevliga lärare som kunnat översätta en hel del från engelska till swahili. Termer som “acha” och “hapana” är bra att jag lärt mig när jag inte vill att gitarren, tamburinen eller andra instrument “vandrar iväg”. 🙂 Det känns verkligen roligt att musiksalen – som inte använts för musik på två år – nu är städad och utrustad med instrument! “Mwalimu ya muziki” betyder musiklärare på swahili och eleverna tilltalar mig redan som det.
Under min rytmikutbildning vid Musikhögskolan i Malmö skrev jag och mina klasskamrater egna sånger, att använda på våra skolpraktiker i Sverige. I måndags eftermiddag översatte jag min vän Ellen Pedersens hej-sång till swahili. Texten och hela låten kommer vid ett senare tillfälle! Men ett litet smakprov finner ni här nedan. “Hamjambo rafiki yangu” betyder “Hej, mina vänner!”. Redan när jag kom till skolan idag onsdag var det några elever som sjöng på låten. Tänk!
På Irente Children’s Home, där jag arbetat i 1,5 vecka nu, inleder vi varje arbetsdag med morgonbön. Det är olika personer som leder bönen varje dag, från Asha som är 15 år till en äldre herre, som ledde den imorse. Psalmboken vi använder heter “Tumwabudu Mungu Wetu” (Lovsjung vår Gud) och har samma årgång som jag. Den innehåller 440 psalmer och liturgi för både tidebön och gudstjänst med mässa. Dessvärre är den slutsåld, eftersom även den (!) revideras och ska tryckas upp i nya exemplar – så vi får nöja oss med att låna några ex. av våra lärare och kyrkans ledare. Mycket roligt är det för mig och Elin att lista ut vilka melodier psalmerna har, eftersom många av dem är översatta från engelska eller tyska. Här har ni ett exempel på Vilken vän vi har i Jesus, på swahili.
Irente Viewpoint kommer att vara ett ständigt bloggämne och här får ni kvällens solnedgång. Tänk att vi har denna plats 20 minuters promenad från vårt hus kommande månader! Denna utsikt inspirerar mig!! Usiku mwema (Godkväll), Kattis
Det är verkligen mycket på gång nu musikaliskt! I lördags hade jag skivsläpp i Norra Åsums kyrka tillsammans med fantastiska musiker och en varm publik. Samma konsert ges igen nu på torsdag (imorgon) i CSK-hallen i Krisitanstad. Skivan heter Potential och kan beställas direkt från mig för 100 kr!
Den 8 april ska jag sjunga i Neve vokalgrupp på en privat middag på Grand hotell i Lund. Det blir blir svängiga låtar på engelska, svenska, norska och utan ord. A capella-musik när den är som bäst!
Den 10 april spelar och sjunger jag och Jenny Fransson som Duo Vivo i Norra Åsums kyrka kl 19. Det bjuds på finstämda låtar varvat med passionsberättelsen. Varmt välkomna!
För den som vill vänta ända till sommaren med att höra min egenskrivna musik framför Duo Vivo den på Andreasgården i Malmö, torsdag 29 juni. Mer info kommer när programmet är klart!
Igår, den första oktober, startade jag Awesome ungdomskör i mitt jobb i Kristianstad. Så roligt att få möta ungdomar i sång och musik! Hoppas vi kan växa till en härlig kör!
Idag är det ett år sen jag blev med hemsida! Här delar jag videoklipp, små tankar och idéer och samlar mig själv som musiker. Det första året firar jag med en video på ”Jag har hört om en stad”, som jag sjöng på min första begravning i Norra Åsums kyrka. Hoppas du vill kika vidare på vad som finns här. Varmt välkommen! /Katarina
Jag har haft en kreativt härlig vårtermin! I februari hjälpte min vän Niclas Gustafsson mig att spela in några låtar i Lilla salen på Musikhögskolan. I höstas och vid valborg spelade jag in två andra låtar hemma hos Eva Kunda Neidek. Här finns låtarna att lyssna på: Sound cloud.
