Ett år efter bestigningen av Kilimanjaro och avslutningen av 4 månaders praktik kom denna krönika ut. Skriven av mig själv, publicerad i Ystads pastorats tidning. Trevlig läsning!
Kategori: Lärare
Hejdå, Tanzania!
Sista veckan i januari var det dags att lämna Tanzania och återvända hem till Sverige. Märkligt att lämna hus, kollegor, elever och barn efter så flera månader! Men samtidigt spännande att komma hem till nytt jobb och nya kantorsstudier.
På kyrkans hemsida går det att läsa om vår avskedsfest på Irene Children’s Home. Jag hade förmånen att resa runt lite i landet efter att praktiken var slut, och jag fick se både Kilimanjaros topp och åka på safari. Här ser ni några foton. Asante sana!
Artikel om Tanzania
Idag publicerades en artikel om min utlandspraktik i Tanzania i Kyrkans tidning. Med denna önskar jag er alla en riktigt God jul och ett spännande Gott Nytt år 2018!
Avslut och tacksamhet
Praktikperioden i Tanzania lider mot sitt slut. Om två veckor är det julafton och sen är det inte så mycket mer jobb kvar. Jag tycker att november månad riktigt swishat förbi! Kanske för att det är då jag har kommit in i arbetsuppgifterna och lärt känna mina kollegor, elever och grannar. Det känner jag tacksamhet för! Nästa söndag ska vi ha ett hejdå-kalas med svenskt fika, eftersom det är många som lämnar Irente för julledigt redan 20 december. Jag hoppas på lite musik och lek också – ballongleken med varsin ballong runt vristen, har jag som förslag. Får se vad vi landar i. 🙂
Här sjunger 15-åriga Asha “Remember me”, en låt som flera sjungit här på Irente, särskilt när vi tagit farväl av andra gäster som åkt vidare. Asha har växt upp på ICH och studerar nu på ett flickinternat i närheten av Sekomu. Hon har sin familj här bland studenterna, “mamas” och vi andra som finns och arbetar här. Hon är verkligen en fin sångfågel!
När jag hade min sista musiklektion på Rainbow school i torsdags var det en lärare som grät efteråt. För att vi ska skiljas åt. Det var fint att se! Att det faktiskt har spelat roll att jag varit där, och även kunnat undervisa henne och några till lärare i lite piano. Här ser ni en av låtarna barnen gillar “Wanapiga ngoma” (Svensk org: “Nu ska vi spela på trumman”), från vår sista musiklektion. Bakom kameran finns Catta. Allt gott! /Kattis
Universitetskurs i Tanzania!
Jag och mina praktikantvänner har fått förmånen att starta en ny kurs på kyrkans universitet Sekomu, Tanzania, i estetiskt lärande. Så fantastiskt! Under åtta tillfällen får vi träffa studenter som framförallt läser till specialpedagoger. De är nyfikna på hur musik, rörelse och andra estetiska uttryck kan bidra i undervisningen av elever med särskilda behov. Idag hade vi den tredje lektionen och temat var “Motivation”. De två första lektionerna hade temanen “Att uppleva musik med kropp och röst” och “Lärostilar och pedagogik”. Kursen kommer att avslutas med en praktiskt examination den 20 december där studenterna kommer att redovisa minst en övning som innehåller estetiska uttryck, med en tydlig pedagogisk tanke bakom. Det ska bli spännande att se vad de hittar på!
Catta har tagit rollen som fotograf och tack var henne finns det både filmer och foton från Elins och min undervisning. Här kommer några foton och ett klipp på en av de allra första övningarna. “Just copy what I do”. Då behöver vi inte missförstå varandra på varken engelska eller swahili – mycket bra med kropp och härmning! 🙂
Ha det gott! /Kattis
Stämsång och bussmusik
Det är häftigt hur mycket stämsång som uppstår spontant när människor sjunger tillsammans här i Tanzania. Jag njuter av det och försöker ofta lägga en egen kompletterande stämma. Här är psalm 316 från dagens morgonbön på ICH (Irente Children’s Home):
I helgen när vi hade praktikantkonferens i Arusha blev vi sju praktikanter från Svenska kyrkan presenterade som en ”kör” på morgonbönen på ELCT:s huvudkontor. En sång blev fort till både två och tre stycken. ”Möt mig nu som den jag är”, ”Du omsluter mig” och ”Må din väg gå dig till mötes”, på svenska och engelska. Här är ett foto på den svenska ”kören”:
Vi har åkt mycket buss de första två månaderna av Tanzania-praktiken. Det spelas ofta upp musikvideor på en eller några tv-apparater på bussen. Nu på den senaste resan Lushoto-Arusha visades också några dubbade filmer. Inte så behagligt, eftersom dubbningen inte är i synk med övrig filmmusik. Upphackat, skulle jag nog vilja kalla det. Här kommer en liten busshälsning från mig, samt en liten film på usikten från motorvägen mellan Arusha-Lushoto. Allt gott! /Katarina
Anapiga ngoma
Den här låten översatte jag och Elin Isaksson till swahili. Varje vecka sjunger eleverna på Rainbow scoop den och skickar runt trumman mellan varandra.
Tanga
Vid kuststaden Tanga finns det både härligt hav, palmer, restauranger och tid att ta det lugnt. Det var välbehövligt att åka dit i helgen! Här kommer några videor och ett foto från Yatch club, vid havet.
Livet i Tanzania
Nu har det gått mer än en månad sen jag lämnade tryggheten i Sverige för att göra praktik i Tanzania. Jag börjar komma in i jobbet och trivs med kollegor, barn och medresenärer. Här kommer några filmklipp från senaste tiden, gott och blandat! Vi hörs, Katarina
Rytmik på swahili
Nu har jag haft två musiklektioner på Rainbow School! Så roligt och inspirerande! Inte helt lätt att instruera eleverna på swahili – men som tur är har jag haft trevliga lärare som kunnat översätta en hel del från engelska till swahili. Termer som “acha” och “hapana” är bra att jag lärt mig när jag inte vill att gitarren, tamburinen eller andra instrument “vandrar iväg”. 🙂 Det känns verkligen roligt att musiksalen – som inte använts för musik på två år – nu är städad och utrustad med instrument! “Mwalimu ya muziki” betyder musiklärare på swahili och eleverna tilltalar mig redan som det.
Under min rytmikutbildning vid Musikhögskolan i Malmö skrev jag och mina klasskamrater egna sånger, att använda på våra skolpraktiker i Sverige. I måndags eftermiddag översatte jag min vän Ellen Pedersens hej-sång till swahili. Texten och hela låten kommer vid ett senare tillfälle! Men ett litet smakprov finner ni här nedan. “Hamjambo rafiki yangu” betyder “Hej, mina vänner!”. Redan när jag kom till skolan idag onsdag var det några elever som sjöng på låten. Tänk!
På Irente Children’s Home, där jag arbetat i 1,5 vecka nu, inleder vi varje arbetsdag med morgonbön. Det är olika personer som leder bönen varje dag, från Asha som är 15 år till en äldre herre, som ledde den imorse. Psalmboken vi använder heter “Tumwabudu Mungu Wetu” (Lovsjung vår Gud) och har samma årgång som jag. Den innehåller 440 psalmer och liturgi för både tidebön och gudstjänst med mässa. Dessvärre är den slutsåld, eftersom även den (!) revideras och ska tryckas upp i nya exemplar – så vi får nöja oss med att låna några ex. av våra lärare och kyrkans ledare. Mycket roligt är det för mig och Elin att lista ut vilka melodier psalmerna har, eftersom många av dem är översatta från engelska eller tyska. Här har ni ett exempel på Vilken vän vi har i Jesus, på swahili.
Irente Viewpoint kommer att vara ett ständigt bloggämne och här får ni kvällens solnedgång. Tänk att vi har denna plats 20 minuters promenad från vårt hus kommande månader! Denna utsikt inspirerar mig!! Usiku mwema (Godkväll), Kattis